The Direct Legal Answer
You may document legitimate conduct or non-leave performance deficiencies, provided you can demonstrate that the exact same action would have been taken if the employee had never requested or taken FMLA leave. However, you cannot discipline for absences, cite team disruption caused by leave, or hold the employee to unprorated production quotas.